Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Episodio 20
Rey Gyeongjong (20o. Rey de Joseon)
Aunque no hay manera de expresar nuestra tristeza por el fallecimiento del anterior Rey (Primer Ministro Kim Chang Jip)
La posición de cuidar a los habitantes de la nación, el trono,
no puede quedar vacío mucho tiempo.
Para la vitalidad de la nación y a continuar de buena administración,
El Príncipe heredero Yi Yoon será el recién nombrado rey.
Hurrah.
Diez mil años
Hurrah de nuevo.
Miles de miles de años.
Príncipe Yeoning (futuro Rey Yeongjo)
¿Qué es esto?
Piense en ello y hable.
Que la vida de los suyos podría posiblemente salvarse, dependiendo de su respuesta.
Jeong Hee Ryang
Así que es una prueba para atrapar a Yi en Jwa.
Alguien como usted que es más sospechoso que nadie,
no se habría sumado a una alianza con Yi en Jwa sin una causa.
¿Dónde está? La prueba de su alianza.
¿POR QUÉ DEBERÍA
poner mi esperanza en usted?
Así que tiene una (una causa).
¿Quiere apostar si lo encuentro o no?
Gyeongjong (20o. Rey de Joseon)
Su humilde servidor está profundamente conmovido
a tener una audiencia con Su Majestad instalado en el trono.
Tiene que mantener su promesa.
Yo protegeré a su Alteza el Príncipe Heredero.
Le daré todo. Si usted me protege.
Todo lo que tengo.
Incluso si eso es, si eso es,
el trono real.
Me había dicho eso en ese momento.
Que sólo tomaría mi sincero pensamiento.
Su sentimiento. ¿Es el mismo ahora?
Su majestad, en mi mente cuando juré proteger a Su Majestad
no ha cambiado ni un poco.
Puedo poner mi vida en juego.
Gacias. Puede irse ahora.
Tiro al Blanco.
¿Usted apostará conmigo así?
¿Por qué? Está bien Jeong Hee Ryang
pero yo no lo estoy.
Tiro al blanco.
Si gana, te compraré un trago
y le concederé un deseo.
Sin embargo, si pierde...
Una línea Jong de sangre real ha terminado.
- quedando tan solo tres. - Baek Dae Gil.
Pon al descubierto tu verdad.
¿Dónde comenzó este enredo?
¿Realmente cree que estoy interesado en el trono real?
Bien, ¿no lo está?
Hay cosas en este mundo que deben hacerse incluso si usted no lo desea,
si es es lo que el pueblo quiere.
¿Entonces tienes la confianza que puede rechazarlo? El trono real.
El Trono Real. Rey. Dime.
¿Qué exactamente es un rey?
El rey es el padre del pueblo.
La fundación de la nación. La raíz firme.
- Y por el bien de la gente, pasar toda su vida — - la Fundación de la nación es el pueblo.
Y para que el pueblo sea firme, necesitan comer y vivir bien.
Mira. Este suntuoso banquete. Los que están un paso de la muerte.
Sus imágenes me persiguen decenas y cientos de veces, y no puedo comer.
¿No lo digo? Es del rey preocuparse por el pueblo.
¿Es por eso que cubrió la muerte del Príncipe Yeonryeong?
¿Por el pueblo? ¿Con el fin de promover la estabilidad nacional?
No hable tan a la ligera.
He obtenido cientos y miles de pensamientos.
¿Cuando dispare mis flechas,
voy a perder como sujeto,
para perder como hermano?
Pero tengo que ganar.
Tengo un deseo que quiero que conceder para ganar.
Tiro al blanco.
¿Cuál es? Su deseo.
Confía en mí.
No por mi causa, pero por su bien. Ese es mi deseo.
Y de ahora en adelante, voy a mostrar mi respeto como sujeto.
No puedo conceder ese deseo.
No confío en ti es lo que estoy diciendo.
¿Qué? ¿Tu corazón se siente entumecido?
Una desconfianza trivial en tu corazónKim Che Geon
se convertirá en una gran calamidad.
Cuando se lucha, no se vuelve atrás con dudas.
Lo se.
No es nada para alguien como yo que no tiene nada que perder.
Pero supongo que no es el caso para Su Majestad, quien tiene mucho que perder.
¿Cuál es su plan ahora?
¿Qué más?
Yo necesito atraparlo.
Su Majestad ha ascendido al trono,
y esto es ahora el mundo de su señoría.
Hemos llegado, Mi Señor Feudal.
¿Cómo fue?
Registramos la cabaña de la montaña Jeong al derecho y al revés.
No.Hwang Jin Gi
Pero fallamos en encontrar la promesa de sangre.
Por supuesto, Maestro Jeong no es tan descuidado.
Su vida cuelga de esta soga, así que él la debe de estar tensando firmemente con ambas manos.
Bienvenido.
Usted confió demasiado en Baek Dae Gil y llamó calamidad.
Usted no parece ser para nada una persona confiable tampoco.
Me encantaría liberarlo una vez, pero yo no tengo justificación.
¿Usted planea abandonarme?
¿Usted olvidó? Hemos compartido sangre.
Yo pensaré en una manera de liberarle de algún modo. Así que por favor espere.
Yo no puedo darle la promesa de sangre.
En caso de que usted deje ir mi mano,
esa promesa de sangre se volverá mi salvavidas.
Eso me duele,
como usted me dice esas palabras.
Deme un cuarto de penique. Deme un cuarto de penique.
Recuerde. Si usted quiere verme,
lleve esto al mendigo en el mercado. ¿Entendido?
Deme un cuarto de penique. Deme un cuarto de penique.
Hong Mae es un muchacho tonto pero tenga cuidado de Madre Hwanggu.
Ella puede ver los espíritus también.
Tenga cuidado de Yi In Jwa especialmente.
Ni siquiera un error menor puede ser aceptado. ¿Entendió?
¡Hermana!
¿Qué? ¿Un invitado está aquí?
No un invitado, pero un desdichado.
¿Eh?
Jefe Hong, ¿ha estado usted bien?
La casa de apuestas está muy inactiva.
Eso es porque la nación está en este mal predicamento.
Usted me traicionó para salvarse a si misma,
¿solo para chuparse los dedos?
Ese es mi negocio. ¿Usted alguna vez sirvió una comida para mi?
Solo exponga su asunto y váyase.
¿Usted ya olvidó?
Yo claramente dije si usted hizo tres cosas por mi,
yo prometí devolverle esta casa de apuestas.
¿Fue eso alguna promesa que yo quería hacer?
Usted me forzó a hacerlo después de dar toda clase de engaños y engullir mi casa.
¿Dónde está? La promesa de sangre que Jeong puso a su cuidado.
Cuidalo por mi.
¿Qué es eso?
Una cuerda fuerte.
Usted tiene muchas quejas en contra de Yi In Jwa, ¿cierto?
Ya que él ha convertido a un jefe de casa de apuestas en un modesto recadero.
Repugnante.
Siempre y cuando usted tengoa esta promesa de sangre que puede tirar del cuello de Yi In Jwa,
esta cuerda, ¿usted la sujetará o no?
Le pagaré una generosa cantidad por ella.
¿Su salvavidas Su Señoría cuelga de esa promesa de sangre?
El dinero ya no habla más.
Usted parece crédula.
Lo que esto significa es, si usted entrega la promesa de sangre, yo le perdonaré su vida.
Entonces, yo le daré a usted hasta mañana.
¿Hong Mae?
Yi In Jwa se reunió con Hong Mae.
Yo pensé que su relación acabó después de que Yi In Jwa fuera encarcelado.
De todas formas, gracias. ¿Está Padre bien?
Vaya al lugar grabado allí cuando su negocio esté hecho.
Usted puede reunirse con Jefe Man Geum allá.
Gusto en conocerle.
Usted ha entrado al palacio real.
Es un placer verle así, Oficial Especial de Caballería Baek Dae Gil.
Disfrute todo lo que usted quiera, pero sus alas pronto estarán rotas.
Yo he hecho planes para los años.
Prepárese.
Prepárese para ser rey.
Entonces, todos nos hemos reunido en un lugar como este.
¿Es ese momento?
Yo movilizaré en su orden,
Entren.
Yo debí de haber reconocido su mérito antes.
Yo estoy un poco tarde.
Su Majestad. Yo no estoy calificado para recibir una posición de gobierno.
¿No cree que usted está calificado?
Su humildad es abundante. Cuando usted pudo tener ambición por una posición más alta
que un modesto oficial especial de caballería.
Es porque yo fallé en capturar al hombre quien conspiró para cometer traición con el traidor Jeong.
Sí, este es Yi In Jwa.
¿Tu estás seguro? ¿ Eres responsable de tus palabras?
¿Cómo podría yo atreverme a mentir durante una audiencia?
Su objetivo es seguramente encontar la evidencia
Yi In Jwa es mi maestro.
Si Yi In Jwa no estuviera envuelto en la tarición,
tú pagaras con tu vida por el crimen de participar en el desacato contra el trono real.
Yo voy a tener en cuenta lo que usted dice, Su Majetad.
Antes que que el Padre Real ascendiera al Cielo, él sostuvo una audiencia privada contigo, escuché.
Sí, me reuní con el.
Baek Dae Gil.
Su Majestad, por favor posponga el catigo del traidor Jeong por un tiempo.
Para dejar que Yin In Jwa muestre su cola.
Yi In Jwa.
¿Entonces, cuál es tu razón?
La razón por la que humildemente he venido a la audiencia de Su Majestad es por el bien de del Príncipe Yeoning.
¿Príncipe Yeoning?
Seje (Hermano Sucesor Real como Príncipe Heredero).
Seje = Príncipe Heredero.
¿Poner al Príncipe Yeoning como Príncipe Heredero? ¿Por qué razón?
Su Majestad no tiene heredero.
Por ende, los Ministros de Noron solicitarán tener a Yeoning como Príncipe Heredero.
Dele lo que ellos quiren.
Después usted puede separar los enemigos claramente.
Este es el tiempo más apropiado ahora.
La salud de su Majestad está fallando cada día.
El tampoco tiene heredero, entonces el Príncipe Heredero-
El Príncipe Heredero será instalado.
¡Dónde tu crees que estás!
Eso debería hacerse. La instalación de un Príncipe Heredero.
Yo te voy a asistir.
Tu oferta bien podría hacerme desconfiar.
El juicio es para que los ministros lo emitan. Bueno...
Su Excelencia, ¿No es ésta una oportunidad?
Su Majestad no tiene heredero. Por ende él considera a Noron en favor del poder.
La intención de Yi In Jwa no parece ser de fiar.
¿Por qué vacilas? Vámos a terminar con esto.
Instalando al hermano real como a un Príncipe Heredero. Hay más que tan abundante justificación.
Por ende, Yo voy a darle una oportunidad.
Vuestra humilde solicitud que traemos a Su Majestad hoy.
Un asunto de suma importancia del el cual depende la sobrevivencia de la nación.
¿Estás hablando de heredar al hermano real como el Príncipe Heredero?
Entiendo, desde que mi salud no está funcionando bien y no tengo heredero.
Su Majestad.
¿Cuál es su opinión, Príncipe Yeoning?
Su humilde solicitud-
Su Majestad. Agilizar la instalación del Príncipe Heredero
y hacer un plan para un sucesor.
No es posible, Su Majestad.
Su Majestad está en la flor de su juventud. ¿ Instalar el hermano real como Príncipe Heredero?
Esto no es posible.
El caso de una moraquía sin un sucesor instalado, eso es sólo para naciones sin fundamentos.
La nación de Joseon es un estado pacientemente confucionista con raíces.
¿Cómo puedes tú enseñar a Su Majestad la forma de los bárbaros?
¿Qué dijiste?
Haz eso.
Su Majestad.
Yo voy a instalar al Príncipe Yeoning para que sea el Príncipe Sucesor Real (Príncipe Heredero).
Su Majestad. Usted no debería.
Usted no debería.
Usted no debería, Su Majestad. Choi In Seok .
Usted no debería.
Su Majestad.
Usted no debe.
Toma.
¿Pero tú no quieres cambiar de opinión después de tomar esta promesa de sangre, lo harás?
Hong Mae ya no es más de mi persona. Mátenla.
¿Qué rayos pasa ahora?
Lo siento.
Baek Dae Gil.
¿Es para ti la vida de un ser humano una broma ?
¡Ustedes bastardos! ¡paren de molestarme, asquerosos miserables!
Sí, yo no necesito apostar o lo que sea, entonces vamos a ver como esto termina.
¿El pacto de sangre ha sido quemado y ahora no está?
Sí.
Jefe Hong tiene toda una tenaz línea de vida.
Es mejor así,
dado que, yo estaba a punto de destruirlo de todas maneras.
Eso salvó mi mano.
¿Está usted ahí?
¿Qué lo trajo a usted aquí, Su Excelencia?
¿Fuiste tú? El que movió a Su Majestad.
¿Cuál es tu motivo? yo no puedo imaginarme que adquieres con esto.
Su Excelencia, reuniendo cabezas se forma una manada de animales.
Después una presa no te satisface e instintivamente tu sales.
¿Ese animal es Noron?
Nosotros sabemos que la avaricia no tiene fin. El deseo de más y más continuará.
Sin saber de la vida o la muerte.
Yo dirigiré. He recibido a un gran despertar. Considerando el cielo y las obligaciones confucionistas,
es necesario instalar apropiadamente a un heredero sucesor.
Yo te concedo Príncipe Yeoning, Yi Geum,
el título de Príncipe Heredero.
Su gracia es inmensurable, Su Majestad.
Su gracia es inmensurable.
Su Alteza, les ofresco mis más sinceras felicitaciones.
Felicitaciones
En verdad, me pesa el corazón.
Desde que tu posición ha cambiado, la responsabilidad es tremenda.
¿Es ése un peso que tu debes continuar llevando sobre tus hombros?
Cuando el trabajo esté hecho, ve hacia el lugar que está escrito aquí. Vas a poder encontrarte con el mercader Geum.
¿Oh, es ése entoces?
¿No es ése Sire?
Sí lo es. Sire Baek Dae está aquí.
¡Señor! ¡Señor!
¡Es todo un honor!
¡Señor Baek Dae Gil! ¡Señor!
¡Aigoo! ¡Señor Baek Dae Gil!
¡Señor!
¡Gusto en conocerlo, señor!
¡Señor!
¡Por fin ha llegado!
Estás aquí.
Padre.
-Juega bien con otro.- ¡Sí!
Todos ellos serán tus súbditos.
¿Ahorraste para que todas esas personas pudieran comer y sobrevivir?
¿Porqué me tomaría esa molestia?
Ellos no son de los que vienen si se los pido.
Para esas personas, tú eres el salvador,
porque fuiste tú quien les permitiste vivir.
¿Ahora lo entiendes? Lo que quiero decir es, que tu vida no es sólo tuya.
Padre, no tengo deseo en mi corazón de convertirme en rey.
Deja a esa gente.
No tienen a donde ir y ellos no se irán si tu les dices.
Entonces. ¿Quieres que cree un acto de traición?
¿Qué se puede hacer? Dijo que es tu destino.
¿Quién dijo? ¿Yi In Jwa?
No, el viejo duende del sur lo dijo.
¿Qué?
Es una broma. ¿Sabes muy bien que eres de sangre real, cierto?
Y qué. ¿Qué estás haciendo aquí, Padre?
¿Reuniste a toda esa gente para robar o qué?
Tu enserio. Puede que luzca así, pero tu padre
es la cabeza de la Liga provincial mercantil de ocho provincias.
En la región Honam ( Actualmente Provincia Jeolla), hay un hombre con el sobrenombre de Park.
Estoy en su persecución.
¿Un miembro del clan Park en Honam?
Ese hombre es la otra mitad de ese animal, Yi In Jwa.
¿Existe alguien así?
Hasta que él asome la cabeza,
esto debe ser un secreto absoluto. ¿Entendido?
Llévalo bien y no lo dejes caer.
Aigoo. Te vas lejos.
Gracias, Padre.
Aigoo, señor. Vuelva de nuevo, señor.
Aigoo, señor. Gracias.
¡Tenga un buen viaje!
Viendo que las cosas se han ordenado por si solas más fácil de lo esperado,
¿No los pone ansiosos?
La altura del poder ha cambiado a nuestro favor.
Ellos quieren hacer huelga mientras el hierro está caliente.
Vamos y pongamosle una regencia.
-Hagamos eso entonces. Si aguantamos esta ola-Tsk, tsk...
No actúes descuidadamente. Se reservado en tus palabras y acciones.
En el momento en que la condición de su majestad empeora cada día,
digo que no interfieran y causen problemas.
Es por eso que es urgente una regencia.
Es cierto. ¿Cuando recibiremos semejante oportunidad de nuevo?
No olviden. Si se emborrachan con un viento fácil, serán golpeados con uno muy fuerte.
¿A qué te refieres con regencia?
Su Majestad ha hecho una gran medida decisiva en la instalación del Príncipe Heredero.
¿Cómo puede sugerir una regencia?
A pesar que hubo ruido,
les dije que reflexionaran y estuvieran retirados.
No se preocupe.
El nombramiento del Príncipe Heredero fue muy precipitado también.
No diga esas cosas débiles.
Su Majestad está gravemente enfermo. No tiene heredero.
Algún día, Su Alteza se volverá un fuerte rey
y se sentará en el trono.
Le he prometido al consorte noble de la Alteza Real Sook
que lo protegeré firmemente, su Alteza.
Yo, Kim Chang Jip, guardaré la promesa a su Alteza.
Su Excelencia
Su Alteza, crea en mi, Kim Chang Jip.
Algún día, Su Alteza se volverá un fuerte rey
Y sé sentará en el trono.
Felicitaciones, su Alteza.
Sus vestidos de dragón lucen bien en usted.
Si tienes algo que decir, dilo rápido.
Pidió si la gente lo quería, seré capaz de rechazar.
¿Has venido a dar respuesta a esa pregunta?
Yo, su bajo siervo, no puedo rechazar.
Las manos que la gente extiende, el coraje para rechazar ese gesto,
no es algo que tengo.
Como sea, hay algo de lo que me dí cuenta.
Cuando se trata de cuidar a la gente,
la posición de un trono no es necesitada.
¿Qué dijiste?
En mi posición,
haré lo mejor para cuidar de la gente.
¿Eso es todo
lo que quieres?
Es mi gran alto deseo.
Tu deseo...
Ten fe en mi. No por mí,
pero por ti. Ese es mi deseo
Lo concederé.
Pondré mi fe en ti.
Has encontrado una forma para beneficiar a la gente.
Entonces yo, ¿Qué clase de camino debo tomar?
Madre, Yo definitivamente protegeré a mi hermano menor.
Yi Yi Myeong, Primer Ministro del Concilio Central
Vamos a mantenerlo en secreto del Príncipe Heredero.
Y por su alteza el Príncipe Heredero, el tampoco debe saber nunca. (Yi Geon Myeong, Primer Ministro Izquierdo)
Sólo nosotros debemos saber esto.( Jo Tae Chae, Segundo Ministro del Concilio Central)
¡Una regencia!
¿Realmente no me ven como rey?
¿Qué más debo entregar?
¡Pregunté qué más debo entregar!
Su Majestad, ¿Cómo puede llamar a esto "entregar"?
Como el gran Rey Myongjong murió sin nombrar un heredero,
¿Usted ha olvidado cuantas olas grandes y pequeñas sacuden la corte?
¿Qué dijiste?
Se lo suplicamos. Por favor demuestre lo decisivo que debe ser un rey.
Por favor tome una medida decisiva, Su Majestad.
Váyanse, todos ustedes.
¡Su Majestad!
¡No me escucharon, dile a todos que se vayan!
¿Qué conspiran ustedes tres?
Para su Majestad, sólo hicimos nuestro trabajo como leales súbditos.
¿Realmente no sabes quien miente en detrás de la actual Corona?
Yi In Jwa, esa venenosa extensión,
mutilará al Príncipe Yeoning. ¿Cómo no puedes estar al tanto de eso!
Ni siquiera una posición en la corte. Solo de la talla de un humilde profesor.
Vaya, vaya.
Instalación de un Sucesor Real por la Regencia.
¿Por qué no me pediste que te entregue el trono real en su lugar?
Su Majestad, no participé ni en la solicitud para ser instalado como el sucesor real ni en la solicitud por la regencia.
Sin embargo, no considero que la voluntad de los Norons sea errónea.
¿Qué? Te atreves a retenerme por desacato.
Solo le hablo de la realidad de Su Majestad por carecer de un sucesor.
¿Cuál es tu verdad?
¿En verdad quieres el trono real?
¡Codicias esta posición, pregunto!
Su Majestad.
El príncipe Yeoning ni siquiera imaginará,
que su vida es lo que está en juego.
Mi Señor, ¿qué hay de Baek Dae Gil?
No te preocupes de eso. Asesinar a un grupo, si no te concentras en uno a la vez,
serás apuñalado en la espalda.
¿Apuñalar en la espalda al Sabio del Rostro Blanco? ¿A qué se refiere?
Bueno, soy tan experta en traicionar, ¿no es así?
Vive tan sencillamente.
En dónde cree que está para estar agitando su falda alrededor.
Yo la convoqué.
El juramento de sangre de traición de Jeong y Yi In Jwa.
Este juramento de sangre es el final de Yi In Jwa.
Entonces agonizó por ello.
¿Matarme? ¿Por qué? ¿Por el juramento de sangre?
Pero ya sabe que Yi In Jwa haría eso y algo más.
Entonces ¿qué quiere?
El juramento de sangre.
Entonces eres el mismo bastardo.
Diferente.
Nunca mataré a mi gente incluso si la espada está en mi cuello.
No tengo deseo de vivir amablemente, a diferencia de alguien más.
Pero tengo incluso menos deseo de morir en la alcantarilla.
Buena suerte.
Por otra parte, esta es la dicha por la que las personas viven.
Incluso si todos están hacinados comiendo, trasero con trasero, es tan agradable.
Yi In Jwa.
Si deseas atrapar a Yi In Jwa con este juramento de sangre, es mejor que te des prisa.
La atmósfera en el palacio real está mal.
Ha habido un levantamiento de los ministros Noron con una solicitud para que el Príncipe Yeoning se convierta en regente.
Su Majestad personalmente convocó al Príncipe Yeoning para reprenderlo.
Eso es extraño. No ha sido mucho desde que fue instalado como el príncipe heredero, pero ¿también regente?
¿Lo está conjurando Yi In Jwa?
No puedo confirmar si no es así. Si el asunto sale, de seguro le traerá problemas a Su Majestad.
La primera cosa mañana, ve a ver a Su Majestad y revélale la verdad.
¿Por qué están todos reunidos a esta hora?
Mañana, intentaremos sacar la espada.
¿Por la espada?
Atacar al lote entero de ministros Noron.
Vamos a escucharlo.
¿Qué sucede? ¿Tiene algún gran método?
Vamos entra.
¿Quién es este?
Soy Mok Ho Ryong.
Un Noron.
Los Norons serán sorprendidos por la espada de un Noron.
Deme los detalles. ¿Qué está pensando?
¿Ha oído de las Tres Apremiantes Manos?
Tres maneras de matar al rey.
Le informaré a Su Majestad mañana...
Que los Norons tienen un plan par matar al rey.
Ustedes ministros solo necesitan ayudar a Mok Ho Ryong desde atrás.
¿Estás afuera? Tráeme agua.
¿Quién es?
¿No hay nadie afuera?
¿Cuál es el problema, Su Majestad?
¡Superior de la Corte! ¡Superior de la Corte!
Su Majestad, por favor mátenos.
La dama de degustación de la corte se ha desmayado y la reunión del gabinete general ha sido cancelada.
¿Qué?
Llega tarde.
Maestro.
Parece que alguien ha envenenado la comida de Su Majestad.
¿Envenenar?
Lo está haciendo Yi In Jwa. Estoy seguro de eso. Debo ver a Su Majestad de inmediato.
Su Majestad. Es hierba de la montaña.
No es venenosa como el acónito o la planta de arsénico.
Pero si lo come mal, causa convulsión y...
No puede ver a Su Majestad en este momento.
Es un asunto importante que requiere una reunión ahora. Por favor déjenle saber que es Baek Dae Gil.
Regrese en la tarde.
¿No solicitan la audiencia de Su Majestad?
Por ahora, es mejor que tampoco haga una aparición en el Salón de Convocación.
Dígame la razón exacta.
Con la dama de degustación de la corte desmayada, podría haber algún malentendido.
Su Alteza, por favor por el momento manténgase alejado de la política y permanezca en su palacio.
Esto es todo por usted, Príncipe Heredero.
Para esos que actúan en mi interés personal,
¿cómo puede actuar tan neciamente?
Ya que ha pasado, lo primero es resolver el problema.
No debe encontrarse con Su Alteza.
El asunto ya se ha vuelto un gran problema.
¿Cómo podría saber la situación, oficial especial de caballería, para venir aquí?
Yi In Jwa es intigrante.
Eso es esperado. Ahora que tiene poder,
estará desesperado de obtener más.
Es una situación peligrosa. Si algo va mal, entonces incluso para Su Alteza el Príncipe Heredero---
¿Se le ha ocurrido que su interferencia haría las cosas incluso más difíciles para él?
Debemos hacer todo para detenerlo.
Protejeré a Su Alteza, el Príncipe Heredero.
Eso significa que la facción de Noron lo protejerá hasta el final.
¿Está adentro?
Vino a tiempo.
Anoche, Su Majestad no podía ir a la cama.
Esta mañana la corte de damas de degustación, se desmayó debido a los vomitos.
Como mencionó, el usar una espada es el metodo de mayor prioridad
y usar una posión es de prioridad mediana.
Entonces, ¿cuál es el metodo que queda?
Es un rumor de enfermedad.
¿Rumor de enfermedad?
¿No sabe que hay un rumor de enfermedad en los alrededores del palacio?
Eso significa que el Rey será difunto.
¿El Rey será difunto?
Para destronar al Príncipe Heredero y hacerlo Príncipe Dogyang,
y para lograr que el Príncipe Yeoning sea el heredero del trono.
Escuché que eso será la voluntad que deja del Rey.
Ahora probablemente no haya un vivo en el palacio que no lo sepa.
Su Majestad no es la excepción.
Ahora que las preparaciones están terminadas,
¿quién de ustedes tomará la iniciativa?
Tendré una audiencia con Su Majestad.
Sígame.
Primero una espada, luego una poción. Ahora un rumor de enfermedad está siendo usado para votarme.
¿Esa es la verdad sin algún rastro de mentira¡
Como puedo atreverme a reportar una falsedad en frente de esta audiencia.
Es la verdad por seguro. Con mis propios ojos y oídos
he visto y escuchado claramente.
Kim Chang Jip.
Yi Yi Myeong, Yi Geon Myeong, Jo Tae Chae,
¿al igual que otros cientos de ministros del núcleo de Noron conspiraron juntos para cometer traición?
Príncipe Yeoning tampoco es la excepción.
Su Majestad,
muestrenos su medida decisiva.
Con una autoridad de gobernante de poderosa cuchilla,
¡decapite a los traidores!
En este instante
arreste a todos los ministros de Noron que están involucrados en el acto de traición,
sin dejar que uno solo fuera. ¡Ahora!
Su Majestad,
¿qué debería ser hecho con Su Alteza el Príncipe Yeoning?
El Príncipe Yeoning.
Será mejor si no se va.
¿A qué está jugando?
No es un juego, es una orden del Rey.
¿Por qué no están arrestando al oficial especial de caballería?
Sí.
¿Se atreve a sacar su espada
en el palacio?
Con obediencia, permítase ser atado.
Entonces nada le pasará.
- ¡Arrestenlos!- ¿Qué están haciendo justo ahora?
Sueltenme. ¡Que creen que están haciendo, bastardos! ¡Suelten!
¡Suelte! ¿Qué están haciendo, bastardos?
Muevanse a un lado.
La situación es la más urgente, así que debe buscar de inmediato una audiencia con Su Majestad.
Kim Che Geon,
¿cómo se atreve a oponerse a una orden del Rey?
Si es una orden del Rey o su truco,
vamos a esperar y ver.
Esta vez no será tan fácil de resolver.
¡Su Majestad!
Dígame.
¿Ha levantado su espada en traición?
¡Hable!
Ha levantado su espada en traición, ¡le pregunto!
¡Su Majestad!
¿De qué está hablando?
En vez,
¿por qué no dice que tiene los ojos en el trono?
Digame que le de el trono.
Si lo hace, entonces al menos mi corazón estará alividado,
por matarlo,
este corazón de hermano mayor.
¡Su Majestad!
Por favor perdone la vida de Su Majestad el Príncipe Heredero.
Váyase a un lado,
porque voy a cortarle el cuello a ese traidor.
Su Majestad. Si va matar a Su Majestad el Príncipe Heredero,
¡primero pase por mi!
¿Dará su vida? ¿Por qué?
¿También planificó este acto de traición?
Baek Dae Gil, ¿qué en el mundo son sus intenciones?
Se libro de Yi In Jwa y de mi.
Después de todo, ¿intenta poner a ese bastardo como Rey?
Esa es absolutamente una observación irrazonable.
Si no, ya que es el de línea de sangre real de los Tres Jongs,
¿piensa que perdonaré la vida de dos hermanos?
¿Pensaba que no lo sabía?
Hoy,
Me voy a deshacer de estos lazos tediosos y desagradables.
¡Apartese!
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
♬ Todo está bien, estoy sufriendo ♬
♬ Consideraré el mal corazón como un huesped ♬
♬ Incluso si sonrió una vez cada cientos de llantos ♬